【追記あり】Cyberfoxを簡単に日本語化できる「Language Manager」

2019年3月21日

Cyberfoxの日本語化をabout:configの操作不要で行えるFirefoxアドオン「Language Manager」のご紹介です。

Cyberfoxの日本語化

初期状態のCyberfoxは英語表記で、日本語表記にはなっていません。

日本語表記にするには、言語ファイルのインストールと設定変更が必要で、設定の変更は隠しページ「about:config」から行う必要があり、少々手間が掛かります。

Language Managerとは？

Language Managerは、Cyberfoxの言語設定を簡単に変更することができるFirefoxアドオンです。

Cyberfoxの開発元である「8pecxstudios」が開発した言語設定変更ツールで、Cyberfoxをマウス操作だけで日本語化できるようになります。

Language Managerのインストール方法

1. アドオン配布ページ（Firefox公式）にアクセスし、Firefoxへ追加をクリック
   
2. Installをクリック
   
3. Restart Nowをクリックして、Cyberfox を再起動したらインストールは完了です。
   

※再起動後に以下のような警告が表示される場合があります。既定設定のため[Not now]をクリックしてください。

Language Managerの使い方

1. 起動後、設定画面が表示されますが取り敢えず無視します。（後ほど設定可）
   
2. ウィンドウ左上のCyberfoxボタンをクリックし、Language Managerを選択
   ※Cyberfoxボタンがない場合はこちら
   
3. Select Languageをクリックして、「ja（Japanese）」を選択
   
4. [Install] をクリック
   
5. [OK] をクリック
   
6. [Finished] をクリック
   
7. 再起動しても良いですか？と聞かれるので [OK] をクリック
   
8. 以上で完了です。
   

補足

言語ファイルの更新について

言語ファイルはCyberfoxのバージョンごとに異なるため、バージョンアップの度にアップデートを行う必要があります。

具体的には「使い方」の「 2 」以降の作業を繰り返します。

Australis UIを使用している場合

Australis UIには「Cyberfoxボタン」がありません。そのため、設定画面を開くには

URL欄に

chrome://languagemanager/content/language_Manager.xul

と入力し直接設定画面を開く必要があります。