Firefox派生ブラウザ「Cyberfox」の日本語化

2015年9月25日

Windowsの64bitOS向けの最適化が施されたFirefox派生のウェブブラウザ「Cyberfox」の日本語化方法です。

【追記】日本語化の方法が変わりました。(最新)
Cyberfox 51.0.2 より設定画面から日本語化を行えるようになりました。
新しい方法→新しくなったCyberfoxの日本語化（２０１７年最新） | ハルパス

【追記】公式言語マネージャーが公開されています。

Cyberfoxの開発元「8pecxstudios」より言語設定を簡単に変更できるFirefoxアドオン「Language Manager」が公開されています。

Language Managerではマウス操作で言語変更ができ、アップデート※にも対応しています。詳しくはCyberfoxを簡単に日本語化できる「Language Manager」を参照して下さい。

また、インストール方法などはこちらの記事を参考にしてください。

※言語ファイルはCyberfoxのバージョンアップの度に更新する必要があります。

Cyberfoxは初期状態では日本語表記に対応していません。

しかし、次の作業をすることで日本語版Firefoxと変わらない言語表記に変更することが可能です。

注意事項　：　作業は日本語化したいCyberfoxで実行して下さい。

SourceForgeより日本語化ファイルをダウンロード（自動的にダウンロードが実行されます）
Allowをクリック
Installをクリック
日本語化ファイルのインストールが完了しました。
（このままでは日本語化されません。設定変更が必要です）
URL欄に　about:config　と入力し、Enter
This might void your warranty!（動作保証外になります！）と警告されますが、
I’ll be careful, I promise!（最新の注意を払って使用する）をクリック
左上の検索欄に　general.useragent.locale　と入力
表示されたgeneral.useragent.localeの上でダブリクリック
テキストボックス内の文字を削除し、　ja-JP　と入力しOKをクリック
同様に左上の検索欄に　intl.accept_languages　と入力し、ダブルクリック
テキストボックス内の文字を削除し、　ja, en-us, en　と入力しOKをクリック
Cyberfoxを再起動すると、日本語化は完了です。